Prevod od "fortæller ham" do Srpski


Kako koristiti "fortæller ham" u rečenicama:

Hvis jeg fortæller ham det, kan han da ikke gifte sig.
Reći ću mu da ga volim i onda se neće moći vjenčati s Melanie.
Jeg fortæller ham, du bandt mig til et træ og stak af med alle vores ejendele.
Da si me zavezao za stablo i pobjegao sa svim našim stvarima.
Hvem hun er, og hvor hun kom fra, ved han ikke, og han er ligeglad, for hans hjerte fortæller ham, at her er pigen, der skal være hans brud.
Ko je ona i odakle dolazi on ne zna, niti ga je briga, jer mu srce govori da je tu devojka koja je predodreðena da mu bude žena.
Jeg fortæller ham, at du er her.
Reæi æu mu da ste ovdje.
Jeg vil ikke nævne navne, da fjenden sikkert lytter med, og jeg kan ikke se nogen grund til, at vi fortæller ham, hvor vi vil slå til.
Nema smisla pominjati imena, jer nas neprijatelj verovatno prisluškuje, i ne postoji razlog, zašto bih mu odao, gde æemo danas udariti.
Jeg fortæller ham, hvor gammel jeg er, at mine forældre ikke ved hvor jeg er... og at du prøvede på at voldtage mig.
Reæiæu mu koliko imam godina, da moji ne znaju da sam izašla... i da si hteo da me siluješ.
Hvis vi fortæller ham, De arbejder med sagen, bliver De fyret.
Ako mu javimo da radite na tom sluèaju otpustiæe vas.
De fortæller ham, at de vil have han territorium, hele hans forretning.
Rekli su mu da žele njegov teritorij, sav njegov posao.
Og hvem ved, hvad du fortæller ham?
И ко зна шта му причаш?
Jeg fortæller ham om Laura når jeg fortæller ham om det andet.
Samo æu mu reæi za Loru... Kada mu kažem... i te ostale stvari.
Hvilket fortæller ham, at han skal blive ved indtil han slår Dem ihjel.
Sto je njega navelo da vas juri dok vas ne ubije.
Du går ind til Viktor og fortæller ham præcis hvad jeg beder dig om!
Vratit æeš se kod Victora i reæi mu toèno ono što ti kažem!
Og jeg synes, det er på tide, vi fortæller ham, hvem han er.
I mislim da je vreme da mu kažemo ko je on.
Han sagde at han ikke giver dig en rød reje... før du fortæller ham hvilken smag isen har.
Рекао је да ти неће дати ни паре... док му некажеш од чега је сладолед.
Ser du, jeg ringer til ham og fortæller ham, at du helt alene kørte hans mest indbringende tidsskrift i vasken, hans flagskib, lige ud over kanten.
Nazvat æu ga i reæi mu mu da si ti uništio njegov najprofitabilniji magazin. Admiralski brod.
Så du fortæller ham lige efter jul?
Reæi æeš mu odmah poslije Božiæa?
Jeg vil have, at du fortæller ham, at han er ligeså god som sin far.
Želim da mu kažeš da je dobar koliko i njegov otac.
At du fortæller ham, at det er i orden at elske mig, og fortælle mig, at det er i orden at elske ham tilbage.
Želim da mu kažeš da je u redu da me voli, i da mi kažeš da je u redu da i ja volim njega.
Men vent til jeg fortæller ham, jeg har en tidsmaskine på balkonen.
A kad ja njemu kažem: Imam vremenski stroj na balkonu...
Jeg fortæller ham sandheden - at der ingenting skete.
Reæi æu mu istinu, da se ništa nije desilo.
Så er det nok bedst du ikke, fortæller ham det.
Onda je najbolje da mu i ne kažeš.
Jeg fortæller ham ikke at jeg gav dig den... fordi, det ser ud til han har fået det bedre.
Neæu mu reæi da sam ti dala ovo... zato što, nekako, izgleda bolje.
Han flipper, når jeg fortæller ham om det.
Poludeæe kada mu budem rekla za ovo.
Jeg fortæller ham, at medmindre han skaffer en god feltagent, kan han godt glemme det.
Sutra i ako mi ne da dobrog terenskog agenta moze na to da zaboravi.
Tak for at du ikke fortæller ham noget.
Hvala ti sto mu nisi nista rekkao.
Hvis du fortæller ham sandheden, og han ikke tror på dig.
Ako mu kažeš istinu i ne poveruje... Poverovaæe mi.
Det er på tide, at vi fortæller ham sandheden, om hvem vi virkelig er.
Vreme je da mu kažemo istinu, ko je on ustvari.
Jeg ringer og fortæller ham at middagen er aflyst.
Позваћу га, Рећићу да не долазим.
Hvorfor kigger du ikke Kirk i øjnene, og fortæller ham du virkelig tror han ender sammen med Molly.
Zašto ne pogledaš Kirku u oèi i kažeš mu kako držiš da æe završiti s Molly.
Du fortæller ham hvor du vil have ham til at gå hen, og så vil han være der.
Reci mu gde želiš da ide, i biæe tamo.
Jeg snakker med Nick i aften og fortæller ham, at hans kone er syg og forskruet, og at hun er en løgner.
Veèeras æu se naæi s Nickom. Reæi æu mu da ima bolesnu ženu. Pravu izopaèenu lažljivicu.
Det er fordi du altid fortæller ham det.
To je zato što mu ti uvijek kažeš.
Jeg fortæller ham sandheden, så sindsyg som den nu lyder.
Казаћу ћу им истину, ма колико лудо звучала.
Fordi jeg ikke fortæller ham alt?
Samo zato jer mu nisam sve rekla?
Hvad er det, han fortæller ham?
Шта му говори? -Зашто га не питаш?
Så nu må jeg bare sikre mig, at du ikke fortæller ham mere, før jeg er klar til at tage mig af ham.
ZNAÈI, SAD MI VALJDA JEDINO PREOSTAJE DA SE POBRINEM DA MU TI VIŠE NIŠTA NE KAŽEŠ PRE NEGO ŠTO BUDEM SPREMAN DA SE POZABAVIM NJIME. NE, NEÆU.
For hvis du fortæller ham min hemmelighed, så fortæller jeg ham din.
Jer ako mu odaš moju tajnu... ja æu mu reæi tvoju.
Kun, hvis du fortæller ham det.
Не, осим ако му не кажеш.
Fyrens mor fortæller ham altid hvor flot han er, hvilket han ikke er.
Mislim, keva mu uvek govori kako je zgodan, što oèigledno nije istina.
Dit forvirrede blik den næste morgen, der fortæller ham at trods tusind andre mænd, du har vågnet med, så er han unik.
Tvoj zbunjeni pogled kad se probudiš koji mu govori da je on, pored hiljada drugih muškaraca, jedinstven.
Jeg fortæller ham, hvem du er.
Reæi æu mu ko si ti.
Jeg fortæller ham sandheden om Bran og Rickon.
Рећи ћу му истину 0 Брену и Рикону.
Jeg tror heller ikke, han er glad for dig, når jeg fortæller ham hvordan jeg bare valsede ind her, og tog pengene.
Moja pretpostavka je da neæe biti presreæan ni zbog tebe kada mu kažem da sam prosto upala i zgrabila keš.
(Latter) Feedback fortæller ham om han gjorde det rigtige valg.
(Smeh) A povratna veza mu saopštava da li je dobro uradio ili ne.
0.44621992111206s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?